CSTIC
Commission Spécialisée de Terminologie et de Néologie
de l'Informatique et des Composants Electroniques
Participer aux études préparatoires
Pour chacun des termes étrangers étudiés, la Commission
examine le concept impliqué puis, propose un équivalent en français
et sa définition. La définition a pour but d'expliquer succinctement
la signification du concept dans le domaine de l'informatique et de l'internet,
tout en favorisant la diffusion du terme choisi en français.
Vous pouvez apporter votre contribution personnelle afin d'exposer le concept, proposer une une définition (dont à titre indicatif une ébauche est offerte)ou mettre au point le terme en français.
Vos suggestions seront examinées avec gratitude et d'avance nous vous en remercions.
Pour nous en faire part, cliquez sur le terme auxquelles elles se rapportent.
(service de) logiciel à la carte
Domaine : Informatique
Définition : Prestation de service qui consiste à mettre à disposition en ligne un logiciel et dont le coût dépend de l’utilisation de celui-ci
Voir aussi : informatique en nuage
Équivalent étranger : software as a service (SaaS)
|
enrobage
, n.m
Domaine :
Informatique/programmation
Définition : Création, pour
une valeur d'un type primitif, d'un objet lui servant d'habilleur
Equivalent étranger : boxing
|
|
infomatique en nuage
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Mode de
traitement par lequel les données d'un client et leur exploitation sont
accessibles par l’internet et gérées par un prestataire sous forme de fourniture
de services.
Note : L'informatique en nuage est une forme particulière de
gérance de l'informatique, dans laquelle l'emplacement et le fonctionnement du
nuage ne sont pas portés à la connaissance des clients.
Voir aussi : gérance de
l'informatique, nuage.
Équivalent étranger : cloud computing .
|
accréditation, n.f.
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Ensemble d'informations caractérisant
les droits d'une personne ou d'une entité à utiliser des
ressources ou des services électroniques.
Note : Ces informations sont parfois codées dans un certificat électronique
personnalisé qui
constitue en quelque sorte la clé d'accès aux services ou ressources
en ligne. Elles permettent éventuellement de constituer des éléments
de preuve sur la validité et
le caractère légal des opérations vis-à-vis de tiers,
notamment par « signature électronique ».
Équivalent étranger : credentials. |
|
investigation
informatique, n.f.
Forme abrégée : investigation, n.f.
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Processus par lequel des informations ou
documents électroniques sont recherchés, identifiés,
et rassemblés pour la production d'éléments
de preuve.
Note : Le mot « découverte »,
est impropre en ce sens.
Équivalent étranger : discovery, ediscovery.
|
réseau
de stockage
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Ensemble de mémoires interconnectées à très
haut débit, accessible par plusieurs ordinateurs.
Voir aussi : stockage en réseau.
Équivalent étranger : storage area network
(SAN). |
rétrolien, n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : lien créé automatiquement
dans un document cible renvoyant vers le document contenant un lien préalable
vers la cible permettant à un auteur de bloc-notes de relier
son texte à un article connexe d'un autre bloc-notes, de sorte
que celui-ci crée automatiquement un lien vers le texte en question.
Voir aussi : billet, bloc-notes, hypertexte.
Équivalent étranger : trackback, trackback link. |
Commentaires : les propositions ci-dessus prennent en compte
avec gratitude certaines des données du Grand
Dictionnaire Terminologique publié au Canada. Vous retrouverez tous
les termes publiés au Journal
Officiel par la Commission générale de néologie sur
le site FranceTerme du ministère de la Culture.
Adressez vos messages à : cstic@fr.st
site : http://ensmp.net/cstic/etudes/
A visiter également : la boîte à idées du site FranceTerme